Connect with us

Apple

Confira agora a cobertura ao vivo do novo evento da Apple com o lançamento do Apple Watch

Confira agora a cobertura ao vivo do novo evento da Apple com o lançamento do Apple Watch

Screen Shot 03-09-15 at 01.45 PM

Confira aqui a cobertura completa do evento Apple: Spring Forward, com os lançamentos do novo MacBook e o Apple Watch.

O evento começa com a entrada de Tim Cook, CEO da Apple:

Atualmente existem 453 Apple Stores em 16 diferentes países pelo mundo, contabilizando mais de 120 milhões de visitantes apenas no último trimestre. Apple tem 21 lojas de varejo na China. E planos para continuar ampliando sua participação no mercado.

Previsto para ser lançado abril deste ano, o HBO NOW estará disponível exclusivamente em os EUA em Apple TV e na App Store.

Será possível ter acesso a todo conteúdo da HBO no Apple TV, sem a necessidade de ter uma assinatura de TV à cabo ou satélite.

Tim turns the audience’s attention to iPhone.

Tim fala sobre o iPhone

Apple Pay está sendo aceito em quase 700 mil pontos, com mais locais e aplicativos aumentando a cada dia.

Apple Pay is being accepted at nearly 700,000 locations. With more locations and apps every day.

Mais de 900 aplicativos criados, como o HealthKit, que está ajudando as pessoas a controlar e gerir a sua saúde.

Over 900 incredible apps created with HealthKit are helping people track and manage their health.

Essa é justamente uma das áreas mais importantes em que o iPhone está melhorando: ferramentas para saúde pessoal.

The technology of iPhone makes it an extraordinary medical research tool.

Introducing ResearchKit. A software framework designed to benefit medical research.

Foi apresentado o ResearchKit. A estrutura de software projetado para beneficiar a pesquisa médica. A tecnologia do iPhone pode se tornar uma ferramenta de pesquisa médica muito interessante, especialmente se levarmos em conta que centenas de milhões de pessoas já têm iPhone em seus bolsos.

Signing up for studies and providing consent is seamless with the mPower app.

A Universidade de Rochester e a Sage Bionetworks criaram o  mPower, um aplicativo usando ResearchKit para conduzir a pesquisa da doença de Parkinson.

Now it’s simple for Parkinson’s patients to take tests and perform tasks from researchers.

Pacientes que sofrem com mal de parkinson podem gravar seus sintomas com iPhone apenas dizendo “ahhhh”, tornando mais simples para eles fazerem testes e executarem tarefas para os pesquisadores. A inscrição para o estudo e o termo de consentimento é feita com o aplicativo.

Parkinson’s patients can record their symptoms with iPhone just by saying “ahhhh.”

As primeiras aplicações feitas pelo ResearchKit se dedicam ao mal de Parkinson, diabetes, doenças cardiovasculares, asma, e câncer de mama.

The first apps made with ResearchKit target Parkinson’s, diabetes, cardiovascular disease, asthma, and breast cancer.

Os primeiros 5 aplicativos construídos com ResearchKit estão disponíveis na App Store a partir de hoje (09/03/2015).

O lineup Mac também foi renovado e promete estar “mais forte do que nunca”. Na verdade, mesmo com o mercado de PCs em queda, as vendas do Macbook cresceram nos últimos 10 anos.

The Mac lineup is stronger than ever.

Mac notebook sales have grown 21% over the last year, while total industry sales have fallen.

As vendas de notebooks Mac cresceram 21% em relação ao ano passado, enquanto as vendas totais da indústria caíram.

Tudo que a Apple aprendeu desde a concepção de iPhone e iPad nos levou a algo muito ambicioso – reinventar o notebook.

Introducing the new MacBook.

MacBook isn’t just a new notebook. It’s the future of the notebook.

O novo MacBook chega com a promessa de ser “o futuro do notebook“. Segundo a Apple, este é o produto mais preciso que seus engenheiros já produziram.

At only 2 pounds, this is the lightest MacBook ever.

The new MacBook is 24% thinner than the 11-inch MacBook Air.

MacBook tem teclado de tamanho completo que foi redesenhado a partir do zero.

MacBook has an all-new, full-size keyboard that’s been reengineered from the ground up.

Each key is four times more stable and has a 17% larger surface area.

Sua belíssima tela Retina de 11 polegadas, possui mais de 3 milhões de pixels na tela mais fina Mac Retina já feita.

MacBook has a gorgeous 12-inch Retina display.

Cada pixel foi redesenhado para deixar mais luz através. Assim, a tela Retina usa 30% menos energia para produzir o mesmo brilho que outras telas.

The Force Touch trackpad can tell the difference between a light tap and a deep press.

O trackpad Foce Touch pode dizer a diferença entre um leve toque e um mais pesado.

This is the first fanless MacBook.

Este é o primeiro MacBook sem ventilador. Além da economia de espaço, também permite que o novo MacBook seja mais silencioso.

A new, custom-shaped battery maximizes every millimeter of space.

A nova bateria em forma customizada maximiza cada milímetro de espaço. A bateria tem contornos que foram projetados em conjunto para o ajuste perfeito.

MacBook gets all-day battery life.
1 dia inteiro de duração de bateria.
MacBook was designed for a wireless world.
MacBook foi projetado para um mundo sem fio. As mais recentes tecnologias sem fio, além de software e serviços da Apple, mantê-lo ligado a tudo. Sem estar preso a nada.
USB-C gives you five ports in one.
USB-C lhe dá 5 portas em uma. Este novo padrão de conectividade dá-lhe o poder, a transferência de dados USB, DisplayPort, HDMI, VGA e outras capacidades.
The new MacBook is the world’s most energy-efficient notebook.
O novo MacBook é notebook mais eficiente em termos de energia do mundo, de acordo com o EPA.1
Efficient engineering dramatically reduced the size of the logic board and eliminated the need for a fan.
Engenharia eficiente reduziu drasticamente o tamanho da placa lógica e eliminou a necessidade de um ventilador. Então MacBook opera em completo silêncio.
MacBook introduces a new way to build a battery. The only way to get all-day battery life in such a compact space.
MacBook introduz uma nova maneira de construir uma bateria. A única maneira de obter bateria full day em um espaço tão compacto.
And that’s the new MacBook.
O notebook mais avançado Mac, já começa com o preço de $ 1.299 (4.000 reais).

E agora, a mais recente adição à família da Apple – O Apple Watch.

And now, the newest addition to the Apple family — Apple Watch.

This is the most personal Apple device ever.

Apple Watch

Apple Watch Sport

Apple Watch Sport

Apple Watch Edition

Apple Watch Edition

Ouro 18 quilates em dourado ou rosa.

Customize watch faces with useful information — like the weather or your next calendar event.

A Apple promete revolucionar o mercado de smartwatches. Seu novo dispositivo conta com tecnologia de ponta para melhorar a forma como nos conectamos com os outros. Com aplicativos de saúde e fitness e também com interfaces customizáveis.

Swipe up from the watch face for Glances, quick summaries of the information you use most.

 

In the Now Playing Glance, you can control your music right from your wrist.

Você poderá visualizar quem está chamando sem ter que pegar seu telefone. Responda usando os alto-falantes embutidos e o microfone –

See who’s calling without having to reach for your phone.

O “Toque Digital” permite que você envie um desenho, um toque, ou até mesmo o seu batimento cardíaco para outras pessoas usando a Apple Watch.

Digital Touch lets you send a sketch, a tap, or even your heartbeat to other people wearing Apple Watch.

Apple Watch é um parceiro completo para fitness e saúde. Um gráfico simples de 3 anéis fornece um diagrama instantâneo de sua atividade durante o dia.

Apple Watch encourages you to sit less. Move more. And get some exercise.

O relógio incentiva a fazer mais exercício.

Each Monday, Apple Watch suggests a new daily Move goal based on your previous week’s activity.

A cada nova segunda-feira, o relógio sugere uma meta diferente diária, com base na atividade de sua semana anterior.

The Workout app provides more detailed measurement during specific activities.

O  aplicativo Workout fornece medições mais detalhadas durante as atividades específicas.

In addition to timekeeping, communications, and health and fitness, Apple Watch lets you do so much more.

Além de cronometragem, comunicações, saúde e fitness, a Apple Watch conta com uma série de outras funções.

Notifications you receive on iPhone can automatically appear on Apple Watch.

As notificações recebidas no iPhone poderão aparecer automaticamente no Apple Watch.

The WatchKit SDK is helping developers design all-new app experiences specifically for Apple Watch.

O WatchKit SDK está ajudando os desenvolvedores com design totalmente novo e experiências especificas para o Apple Watch.

Raise your wrist and say “Hey Siri” to do all kinds of things with Apple Watch.

Levante seu punho e diga: “Ei, Siri” para fazer todos os tipos de coisas com o Apple Watch.

You can buy lunch at places like Whole Foods using Apple Pay on Apple Watch.

Você pode comprar o almoço usando o Apple Pay no Apple Watch.

Apple Watch will pull your boarding pass from Passbook when you’re near the airport.

O Apple Watch vai puxar o seu cartão de embarque a partir de agenda quando você estiver perto do aeroporto.

The SPG app on Apple Watch lets you check into your hotel and unlock your room.

O aplicativo SPG no relógio permite que você faça o check in em seu hotel e abra a porta do seu quarto. Você pode abrir o portão de sua garagem e ver ao mesmo tempo um vídeo ao vivo dele abrindo.

There’s also a new Apple Watch app on iPhone.

O aplicativo do Apple Watch está disponível para download a partir de hoje para o iOS 8.2. É possível encontrá-lo na seção da App Store chamada: “Apple Watch App” onde você pode ver e baixar aplicativos.

The Apple Watch app is available for download today in iOS 8.2.

A Apple Watch dura todo o dia. Durante um dia típico, você pode esperar até 18 horas de duração da bateria.

Apple Watch has all-day battery life across a range of activities.

Carregar o Apple Watch é rápido, bastando conectar o carregador magnético para a parte traseira do relógio.

Charging Apple Watch is a snap. Simply attach the magnetic charger to the back of the watch.

O Apple Watch está disponível em três coleções. O Apple Watch Sport; Apple Watch e Apple Watch Edition.

Apple Watch is available in three collections.

O Apple Watch é feito em alumínio anodizado nas cores prata ou cinza.

Apple Watch Sport has cases made from anodized aluminum in either silver or space gray.

O alumínio usado para fazer o Apple Watch Sport é 60% mais forte do que as ligas padrão.

The aluminum used to make Apple Watch Sport is 60% stronger than standard alloys but just as light.

O Apple Watch Collection apresenta cases de aço inoxidável em 2 diferentes acabamentos – preto tradicional e space.

The Apple Watch collection features stainless steel cases in two beautiful finishes — traditional and space black.

O aço inoxidável usado para fazer a carcaça ficou 80% mais duro através de um processo de forjamento a frio especializado.

The stainless steel used to make the cases becomes up to 80% harder through a specialized cold-forging process.

A Apple Watch Edition é trabalhado à partir de ouro 18 quilates sólido amarelo ou ouro rosa.

Apple Watch Edition is crafted from 18-karat solid yellow or rose gold.

O Apple Watch estará disponível para pré-encomenda a partir 10 de abril. O preço sugerido da versão ouro é de 10 mil dólares (cerca de 31 mil reais).

Apple Watch is available for pre-order starting April 10.

Na mesma data, também será possível experimentar e aprender mais sobre o Apple Watch nas Lojas Apple.

Also on April 10, you’ll be able to try on and learn more about Apple Watch at Apple Retail Stores.

O Apple Watch começará a ser vendido em 24 de abril e estará disponível em 9 países. Com a previsão de chegar a mais países em pouco tempo.

Apple Watch will be available on April 24 in these nine countries.

O keynote de hoje acabou. Os membros da audiência começam a seguir para os stands onde experimentarão os produtos lançados.

No hands yet at the Hands-on Pavilion.

“É nisso que todos na Apple estão focados – levar a adiante a inovação, criando o futuro” – Tim Cook, CEO da Apple. 

FIM

Today’s keynote is over. But trying out the new products has just begun.

"There was a young lady named Bright Whose speed was far faster than light; She set out one day In a relative way And returned on the previous night."

Comments

Dica

Mais Lidas

Reviews

Cultura Geek

Tutoriais

To Top