Connect with us

Ciência e Tecnologia

Easy Way Subtitles – Traduza canais de TV aberta

O Easy Way Subtitle é um site com uma proposta interessante: disponibiliza legendas traduzida dos canais de TV aberta brasileiros.

Easy Way Subtitles - Traduza canais de TV aberta

O Easy Way Subtitles é um site com uma proposta interessante: disponibiliza legendas traduzida dos canais de TV aberta brasileiros. Mas qual a utilidade disso? Ajudar estrangeiros visitantes a entender o que se passa na nossa televisão. Em época de Copa das Confederações, Copa do Mundo e Olimpíadas é uma ótima pedida, certo?

Com ele é possível traduzir para diversos idiomas programas da Rede TV, SBT e Rede Globo. O site utiliza o Closed Caption (sistema que insere legendas dos programas que estão sendo transmitidos) e o Google Tradutor. Porém, o sistema de CC não é 100%, ou seja, programas ao vivo têm bastante atraso e até alguns erros de digitação. E o Google Tradutor também apresenta suas falhas. Além disso, apenas metade dos programas brasileiros possuem as legendas fornecidas pela rede de televisão.

Apesar das falhas, a ideia é sensacional. Para testá-lo visite esta página.

Infelizmente, não há app para smartphones e tablets.

Via: FWA

Rodrigo Gosling é engenheiro de telecomunicações, professor, mestrando e editor do Showmetech. Apaixonado por tecnologia, só troca um bom gadget por um pote de doce de leite.

Comments

Dica

Mais Lidas

Reviews

Cultura Geek

Tutoriais

To Top