مؤشر
الرواية والكلاسيكية للأدب البرازيلي، براس كوباسمن ماتشادو دي أسيس، وصلت إلى المركز الأول في المبيعات في Amazon أمريكي. ووقع الحادث بعد المؤثر الأمريكي كورتني هينينج نوفاك إعطاء مراجعة إيجابية للكتاب على تيك توك.
للوصول إلى المركز الأول في فئة كتب "الكاريبي وأمريكا اللاتينية"، براس كوباس تجاوزت العناوين الرئيسية في الأدب العالمي، مثل الحب في زمن الكوليرامن غابريل غراسيا ماركيز.
نجاح براس كوباس على تيك توك
براس كوباس أصبحت معروفة عالميًا ووصلت إلى المركز الأول في المبيعات في Amazon، بعد أن نشرت مؤثرة أمريكية على صفحتها الشخصية على تيك توك رأيك حول الكتاب. ذكرت كورتني هينينج نوفاك في ملفها الشخصي على شبكة التواصل الاجتماعي أن هذا سيكون كتابها المفضل الجديد.
وتحتفظ المؤثرة، التي لديها ملف شخصي يتابعه أكثر من 25 ألف متابع، بمشروع أدبي تقترح فيه قراءة كتاب من كل دولة في العالم. كان المختار في الأدب البرازيلي ذكريات ما بعد الوفاة براس كوباسالكلاسيكية ماتشادو دي أسيس، في النسخة الإنجليزية.
صرحت كورتني في الفيديو الخاص بها بأنها كانت تتمنى لو أتيحت لها الفرصة لقراءة العمل في المدرسة الثانوية. وتساءلت كورتني، متفاجئة من حبكة القصة، عن السبب.لم يخبروك أنه أفضل كتاب تمت كتابته على الإطلاق".
وحصد الفيديو الذي نشره المؤثر أكثر من 120 ألفًا المشاهدات وما يقرب من 30 ألف الإعجابات لا تيك توك وأنشأت تعليقات من المتابعين تشجع كورتني على قراءة كتب أخرى بواسطة ماتشادو دي أسيسكما دوم كاسمورو وحتى المؤلفين الآخرين، مثل خورخي أمادو.
وقالت كورتني، التي كانت متحمسة لهذا الاكتشاف، إنها مستعدة لتعلم اللغة البرتغالية، حتى تتمكن من قراءة الكتاب في نسخته الأصلية. "أخبرني، ماذا سأفعل لبقية حياتي بعد الكتاب؟"، سؤال.
النسخة الإنجليزية من الكلاسيكية
الكتاب الذي قام بتحليله المؤثر الأمريكي والذي احتل المركز الأول في المبيعات في Amazon هي ترجمة لفلورا طومسون دي فو. مذكرات براس كوباس بعد وفاته هي طبعة من كلاسيكيات البطريق، متوفر عند Amazon مقابل حوالي 59 ريال برازيلي في الإصدار الخاص بـ أضرم.
هذا الإصدار من براس كوباس المنشور باللغة الإنجليزية هو الأول الذي يتضمن ملاحظات تفصيلية عن السياق الثقافي والتاريخي الكامل للسرد الذي قدمه المتوفى حمالات الصدر كوباتتخلل لحظات مختلفة من حياته عبر صفحات الكتاب البالغ عددها 368 صفحة.
سعيد مع تسليط الضوء على براس كوباس، حتى أن المترجمة فلورا طومسون دي فو شاركت نجاح الكتاب في ملفها الشخصي على X. وقالت في المنشور إنها سعيدة للغاية بنجاح مذكرات براس كوباس بعد وفاته وأشار بشكل مثير للسخرية إلى اختيار المكان الغبيلدوستويفسكي، باعتباره أحد كلاسيكيات الأدب الأمريكي اللاتيني.
أعمال أخرى من قبل ماتشادو دي أسيس
ماتشادو دي أسيس هو مؤلف برازيلي ولد في 21 يونيو 1839 ويعتبره الكثيرون من أعظم الأدباء البرازيليين. عمله يتحدث إلى الواقعية ويتميز بالتنديد الاجتماعي القوي، بالإضافة إلى خصائص أخرى.
المؤرخ والشاعر والروائي والصحفي الموهوب ماتشادو دي أسيس ترك مساهمة هائلة في الأدب البرازيلي. نشرت عام 1881، مذكرات براس كوباس بعد وفاته هي أول رواية واقعية للكاتب وهي جزء من قائمة قوية من الكتب المنشورة طوال حياته المهنية.
دوم كاسمورو
الرواية التي نشرت عام 1900 تحكي قصة الحب المأساوية بين بينتينيو e الفصلأحد أشهر الأزواج في الأدب الوطني. يقرر راوي القصة أن يروي قصة حياته، بعد وقت قصير من وفاة زوجته وصديقه المتهم بالخيانة إسكوبار.
يتم رسم صورة كل الذكريات وفقًا لرؤية بينتينيو وتجمع أفكار الشخصية حول هذا الشك الكبير الذي تغلغل في رأسه طوال السنوات.
كوينكاس بوربا
كتاب 1891 هو رواية واقعية تحكي قصة روبياوالمعلم الذي يرث جميع أصول صديقه كوينكاس بوربا. للقيام بذلك، يجب عليه رعاية كلب صديقه، الذي يحمل نفس اسم صاحبه.
عندما اضطر للانتقال إلى ريو دي جانيرو، المعلم روبياو يجد أصدقاء جدد ويجد نفسه مستغلًا من قبل الزوجين كريستيانو بالها وصوفيا. العمل مليء بالعناصر الساخرة مع سياق العصر ويصور جنون المعلم الذي كان يعتقد أنه كان كذلك. نابليون بونابرت.
نصب أيرس التذكاري
نصب أيرس التذكاري هو الكتاب الأخير من ماتشادو دي أسيس ونشرت عام 1908، وهو العام الذي توفي فيه المؤلف. وهو عبارة عن مجموعة من النصوص القصيرة، منظمة كما لو كانت مذكرات، مكتوبة بين عامي 1888 و1889.
كان آيريس مستشارًا شارك دائمًا في أعمال ماتشادو دي أسيس، يظهر عادةً كصديق للشخصيات. في الكتاب، يعبد د. كارمو، وهي امرأة قيل إنها مستوحاة من كارولينا أوغوستا كزافييه دي نوفايس، زوجة الكاتب.
انظر أيضا
فونتيس: غلوب, إنفوموني, العواصم
تدقيق النص بواسطة: بيدرو بومفيم
اكتشف المزيد عن Showmetech
قم بالتسجيل لتلقي آخر أخبارنا عبر البريد الإلكتروني.
