أفضل 16 أداة للتدقيق اللغوي والترجمة. اكتشف أدوات الترجمة وتصحيح النص الرئيسية المفيدة للتخلص من الأخطاء الإملائية وتحسين كتابة المحتوى الخاص بك

أفضل 16 أداة للتدقيق اللغوي والترجمة

الصورة الرمزية Lucas Araujo
اكتشف أدوات الترجمة وتصحيح النص الرئيسية المفيدة للتخلص من الأخطاء الإملائية وتحسين كتابة المحتوى الخاص بك

بعد كل العمل الذي بذلته في كتابتك، خطأ نحوي واحد - بسيط وغبي - يمكن أن يدمر كل شيء. ولهذا السبب يستخدمه الكتاب المستقلون والمسوقون والطلاب الأذكياء التدقيق اللغوي والتدقيق النحوي للحفاظ على كتابتك احترافية قدر الإمكان، ومُحسَّنة لتحسين محركات البحث، وخالية من الأخطاء.

ولكن ما هي أداة تصحيح النص المناسبة لك؟ هذا ما سنساعدك على اكتشافه. دعنا نذهب؟

أدوات تصحيح النص 

Grammarly

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
يعد Grammarly حلاً رائعًا للكتابة الاحترافية (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O Grammarly هو المدقق النحوي الأكثر استخدامًا على الإنترنت، حيث يستخدمه أكثر من 30 مليون مستخدم يوميًا. لقد أصبح خيارًا شائعًا بين الكتاب والمهنيين حول العالم. تستخدم هذه الأداة الذكاء الاصطناعي لتحليل المحتوى المكتوب، وتقديم اقتراحات لتحسين القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم وبنية الجملة.

O Grammarly فعال للغاية في تحديد الأخطاء وتصحيحها، بالإضافة إلى تقديم تفسيرات لكل اقتراح، مما يساعد المستخدم على فهم سبب ضرورة التصحيح والسماح له بالتعلم من أخطائه. يتم تمييز كل كلمة بها خطأ إملائي بخط تسطير أحمر، وبالتمرير فوقه، يمكنك مراجعة الخطأ بسهولة.

إحدى مزايا هذا الوسيط هي مفرداته الواسعة القادرة على التعرف على العديد من المصطلحات الفنية. علاوة على ذلك، من الممكن استخدام Grammarly على الهواتف الذكية، حتى بدون الاتصال بالإنترنت.

إذا كنت تريد مدققًا لغويًا أكثر تقدمًا، مع نصائح حول تنسيق النص والإيجاز، فيمكنك اختيار الإصدار المدفوع.

O Grammarly متاح ل المتصفح, آيفون e أندرويد.

همنغواي

أفضل 16 أداة للتدقيق اللغوي والترجمة. اكتشف أدوات الترجمة وتصحيح النص الرئيسية المفيدة للتخلص من الأخطاء الإملائية وتحسين كتابة المحتوى الخاص بك
هدف همنغواي هو تبسيط كتاباته (الاستنساخ: لوكاس أروجو، Showmetech)

الاسم همنغواي مستمد من الكاتب الأمريكي الشهير إرنست همنغواي، المعروف بكتاباته القصيرة والفعالة. وهذا ما يريد تطبيق القواعد هذا أن تحققه. 

بالإضافة إلى التدقيق الإملائي، همنغواي كما أنه يحدد الأخطاء الأخرى في النص الخاص بك، مثل الجمل الطويلة التي يصعب قراءتها، والاستخدام المفرط للأحوال والصوت السلبي، من بين أمور أخرى. ستنبهك الأداة إذا كانت هناك بدائل أبسط للكلمات التي تستخدمها وتقترح تقسيم الجملة المعقدة إلى جملتين أو أكثر.

اقتراح همنغواي هو مساعدتك على نقل أفكارك بطريقة واضحة وسهلة الفهم. البرنامج متاح مجانًا كتطبيق متصفح، ولكن هناك أيضًا إصدار مدفوع لسطح المكتب.

O همنغواي متاح كـ تطبيق لسطح المكتب، ولكن لا يوجد حتى الآن إصدار للهواتف الذكية.

زنجبيل

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
يعمل Ginger على تحسين القواعد النحوية والإملائية وأسلوب النص الخاص بك (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O زنجبيل هي أداة تدقيق لغوي عبر الإنترنت تعمل على تصحيح جميع أنواع الأخطاء النحوية، بما في ذلك علامات الترقيم وبنية الجملة والأسلوب. كما يوفر الترجمة لأكثر من 40 لغة مختلفة.

النسخة المجانية من زنجبيل يبلغ الحد الأقصى 350 حرفًا، ومع ذلك، عند إنشاء حساب على الموقع، سيكون لديك إمكانية الوصول إلى إصدار أكثر اكتمالًا وقوة. سيتيح لك هذا الوصول إلى التطبيق. جينجروريترحيث يمكنك نسخ النص ولصقه لتصحيح الأخطاء.

O زنجبيل متاح كـ تمديد للمتصفح، سطح المكتب, آيفون e أندرويد.

LanguageTool

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
تقوم أداة LanguageTool بتصحيح الأخطاء وتحسين كتابتك بدقة (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O LanguageTool هي أداة متعددة الاستخدامات ومفتوحة المصدر لتصحيح النصوص والتدقيق اللغوي قادرة على تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية في أكثر من 20 لغة، بما في ذلك اللغة البرتغالية. إنه مفيد بشكل خاص للكتاب متعددي اللغات ومعروف بدقته وسهولة استخدامه.

أحد تفاضلات LanguageTool هو أنه يقدم وظائف إضافية وملحقات لمجموعة متنوعة من البرامج مثل Microsoft Word وGoogle Docs وغيرها الكثير. أحد الجوانب السلبية هو أن الوسيط لديه حد قدره 20 حرف لكل مراجعة.

O LanguageTool لديه نسخة ل سطح المكتب, آيفون وعلى تمديد للمتصفح.

مدقق الفرق

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
يقوم Diffchecker بتبسيط مقارنة النص وتصحيحه (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O مدقق الفرق هي "مدقق الاختلافات"، وهي أداة لمقارنة النصوص تحدد الاختلافات/أوجه التشابه الرئيسية بين نصين. فهو يقارن كل كلمة سطرًا بسطر ويعرض النتائج في ثوانٍ. ولذلك، اعتمادا على غرضه، يمكن استخدامه لأغراض مختلفة.

هذه عملية تنتهي في بعض الأحيان بالضياع أثناء المراجعة، ولكن من المفيد للغاية فهم مدى الحاجة إلى تكييف النص وتعديله.

أيضًا، من خلال مقارنة النسختين، يمكنك أيضًا التحقق مما إذا كانت هناك أي كلمات بها أخطاء إملائية أو إذا كانت هناك أي جمل لا معنى لها بعد التدقيق اللغوي.

O مدقق الفرق يقدم نسخة مجانية ل المتصفح، ولكنه يقدم أيضًا نسخة مدفوعة لـ سطح المكتب خالية من الإعلانات، بالإضافة إلى مميزات أخرى.

كاتب

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
Writer هي أداة قوية لتصحيح النص (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

مع متوسط ​​تقييم 4,7/5 من قبل المستهلكين على منصات المراجعة، فإن كاتب يبرز كواحد من أفضل مصححات النصوص المتاحة عبر الإنترنت.

O كاتب هو مساعد بسيط، مزود بالذكاء الاصطناعي، يعمل على تحسين وضوح النص الخاص بك، ويزيل الأخطاء ويجعله سهل الفهم. فهو يفحص النص بدقة بحثًا عن الأخطاء، بدءًا من أخطاء علامات الترقيم البسيطة وحتى الأخطاء النحوية الدقيقة، وتصريفات الأفعال غير المنتظمة، وغير ذلك الكثير.

ميزة كاتب لا تكمن فقط في خوارزميات الذكاء الاصطناعي الذكية للتحرير، ولكن أيضًا في القائمة الشاملة لعمليات التكامل التي تقدمها، بما في ذلك HubSpot وWordPress وTwitter وSlack والمزيد. 

O كاتب متاح ل المتصفح، بالإضافة إلى وجود تمديد لجوجل كروم.

ميكروسوفت ورد

أفضل 16 أداة للتدقيق اللغوي والترجمة. اكتشف أدوات الترجمة وتصحيح النص الرئيسية المفيدة للتخلص من الأخطاء الإملائية وتحسين كتابة المحتوى الخاص بك
باستخدام المحرر، يوفر Microsoft Word أدوات كاملة لتصحيح النص (لقطة الشاشة: Glauco Vital / Showmetech)

ربما الأكثر شهرة في قائمتنا، ميكروسوفت ورد تبرز كأداة رائدة لمعالجة النصوص. 

جزء من الحزمة مايكروسوفت 365يقدم Word واجهة بديهية، وتدقيقًا إملائيًا ونحويًا قويًا، وميزات تنسيق متقدمة، وتعاونًا في الوقت الفعلي. 

وهنا تجتمع البساطة والحدس. أثناء الكتابة، يظهر خط أحمر تحت الكلمات التي بها أخطاء إملائية ويشير خط أزرق إلى الأخطاء النحوية المحتملة. من خلال النقر بزر الماوس الأيمن، يمكنك معاينة الإصلاحات المقترحة وتحديد الإصلاحات التي توافق عليها.

إن تكامله مع نظام Microsoft البيئي وخدمة التخزين السحابي OneDrive يجعله خيارًا موثوقًا لإنشاء المستندات الاحترافية وتحريرها في مجموعة متنوعة من السيناريوهات.

O كلمة متوفر في النسخة المدفوعة ل سطح المكتب، ومجاني ل آيفون e أندرويد.

محرر مستندات Google

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
Docs هو محرر النصوص الخاص بـ Google (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

تشبه إلى حد كبير ميزة Microsoft، وهي محرر مستندات Google يمثل رهان Google في مجال أدوات تحرير النصوص. 

مثل Word، يتضمن Docs مدققًا نحويًا مدمجًا، والذي يوفر تصحيحات مجانية للأخطاء الإملائية والنحوية الأساسية، بالإضافة إلى قاموس.

بالإضافة إلى ذلك، يتميز محرر مستندات Google بأداة الترجمة الأكثر شهرة على الإنترنت، وهو مترجم Google. تتيح لك هذه الوظيفة ترجمة النص الخاص بك إلى أكثر من 100 لغة مختلفة مجانًا.

محرّر مستندات Google متاح لـ المتصفح, آيفون e أندرويد. تذكر أنك تحتاج إلى أن يكون لديك حساب Google للوصول إلى الخدمة.

دخان ابيض

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
WhiteSmoke هي أداة كاملة ودقيقة (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

المفضل من قبل الجامعات والشركات الرائدة، و دخان ابيض هي أداة شاملة للمحترفين. ويقدم ترجمة لأكثر من 50 لغة ويقدم شرحًا تفصيليًا لكل إصلاح مقترح.

توفر هذه الأداة تحليلاً كاملاً للقواعد واختيار الكلمات وأسلوب الكتابة، مما يجعل من السهل تحديد المجالات التي يمكن تحسين كتابتك فيها.

ما يجعلها فريدة من نوعها هو أن دخان ابيض يوفر دروس فيديو ومكتوبة لتحسين الكتابة والتهجئة والنحو. كما أنه يحتوي على مدقق انتحال مدمج ويدعم التدقيق النحوي في Gmail.

O دخان ابيض هناك نسخة مدفوعة متاحة فقط لـ المتصفح.

التصحيح عبر الإنترنت

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
يعد OnlineCorrection خيارًا بسيطًا وفعالًا (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O التصحيح عبر الإنترنت تبرز باعتبارها الخيار الأبسط بين أفضل أدوات تصحيح القواعد النحوية في قائمتنا. ومع ذلك، فهو يحتوي على ميزات دقيقة تجعله مثاليًا لبعض المستخدمين. 

سهولة استخدامه سهلة وبديهية للغاية: ما عليك سوى الوصول إلى موقع الويب وكتابة النص أو لصقه في المربع المخصص لتلقي الاقتراحات. ومن هناك، ما عليك سوى تمرير مؤشر الماوس فوق المنطقة المميزة وستظهر اقتراحات القواعد النحوية.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التصحيح عبر الإنترنت يغطي أكثر بكثير من مجرد قواعد اللغة. كما يقدم اقتراحات للتصحيح الإملائي، والأخطاء المطبعية، والمسافات، والتكرار. ومن الجدير بالذكر أن الأداة تدعم بعض اللهجات الفريدة للغة الإنجليزية، مثل الأمريكية والبريطانية والأسترالية والنيوزيلندية والجنوب أفريقية.

O التصحيح عبر الإنترنت متاح فقط لـ المتصفح.

Jetpack ل

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
تقدم Jetpack أداة لتصحيح النص (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O Jetpack ل يعد أحد المكونات الإضافية الأكثر شيوعًا على WordPress، معترف به لقدرته على تحسين أمان الموقع وتحسين الأداء وتقديم أدوات قوية أخرى مثل وحدة المراجعة.

يتم دعم هذا الدعم للتدقيق اللغوي والتدقيق النحوي بواسطة التكنولوجيا بعد الموعد النهائي، وهو برنامج تدقيق نحوي مفتوح المصدر تستخدمه بعض تطبيقات الشركات، بما في ذلك WordPress.com.

يقوم البرنامج بإجراء مراجعة شاملة، والتحقق من الكلمات التي يساء استخدامها، والمشكلات الإملائية، ومشكلات الأسلوب، والأخطاء النحوية. شيء جميل عن المراجعة التي قام بها Jetpack ل هي قدرتها على التعرف على الكتابة الضعيفة مثل النفي المزدوج والأفعال المخفية واللغة المسيئة.

على الرغم من أن بعض الميزات Jetpack ل تتطلب الدفع، يتم تقديم أداة التدقيق اللغوي والتصحيح النحوي مجانًا وهي متاحة فقط لـ المتصفح.

ما هي الأداة التي يجب استخدامها؟

إذا كنت لا تزال في حيرة بشأن أداة تصحيح النص الأفضل لاحتياجاتك، فإليك توصياتنا النهائية:

  • للانضمام إلى WordPress والحصول على أفضل وأكمل المدقق النحوي، نوصي باستخدامه Grammarly.
  • لإصلاح مشاكل الصوت المبني للمجهول والظروف، جرب همنغواي.
  • إذا كنت تبحث عن بديل بسيط ل Grammarly، اعتبر زنجبيل.
  • إذا كنت تريد أفضل تطبيق جوال لتصحيح القواعد النحوية، فاختر دخان ابيض.
  • إذا كنت تبحث عن مدقق نحوي مجاني يتكامل بسهولة مع WordPressأو Jetpack ل إنه الخيار المثالي.
  • إذا كنت تبحث عن خوارزميات الذكاء الاصطناعي الذكية والتكامل مع منصات مثل HubSpot, WordPress, تويتر e فترة ركود، اختر كاتب
  • إذا كنت تريد خيارًا بسيطًا لقواعد اللغة عبر الإنترنت يدعم عشرات اللغات، LanguageTool موصى به.
  • إذا كنت تريد اقتراحات أو دعمًا أسرع للهجات الإنجليزية الأخرى، فراجع الموقع التصحيح عبر الإنترنت.
  • وإذا كنت تريد أداة كاملة مع التكامل مع جوجل, شراء مراجعات جوجل ou مایکروسافتتفضل ال محرر مستندات Google أو ميكروسوفت ورد.

أدوات ترجمة النصوص

الآن بعد أن تعرفت على أفضل أدوات تصحيح النصوص، قد تكون مهتمًا باكتشاف أفضل برامج الترجمة.

قد لا تكون بعض الموارد المذكورة سابقًا متاحة باللغة البرتغالية، مما قد يجعل عملية الترجمة مملة بعض الشيء. غالبًا ما تغطي الترجمة نطاقًا واسعًا من المواضيع، مما يتطلب بحثًا مكثفًا ومعرفة سياقية.

ولحسن الحظ، جلبت الثورة الرقمية معها إنشاء الأدوات والبرامج والموارد التي تساعد في تخفيف عبء الترجمة وتحسين كفاءة النصوص واتساقها وجودتها.

فيما يلي بعض من أفضل برامج وأدوات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي المتوفرة في السوق:

مترجم جوجل

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
مترجم Google سريع وموثوق ومجاني (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O مترجم جوجل لا يحتاج إلى مقدمة، فهو على الأرجح أفضل برامج الترجمة الآلية المعروفة في السوق. إنها أداة مجانية وسهلة الاستخدام ذات تصميم بسيط وبديهي. ما عليك سوى إدخال نص أو تحميل مستند والنقر على "ترجمة". وهو يدعم أكثر من 100 لغة ويتيح لك ترجمة مجموعة متنوعة من المحتوى بما في ذلك مواقع الويب والصور وحتى النصوص المكتوبة بخط اليد.

O مترجم جوجل متاح ل المتصفح, آيفون e أندرويد.

DeepL

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
DeepL هي أداة ترجمة ممتازة أخرى (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O DeepL يحظى برنامج ترجمة النصوص بتقدير كبير نظرًا لدقته وجودته. بفضل استخدام الذكاء الاصطناعي DeepL يمكن أن تقدم ترجمات أكثر دقة ودقة، وهو ما قد يبرر ادعائها بأنها "أفضل مترجم في العالم". وهو يدعم حاليًا 31 لغة فقط، بينما يتعامل المنافسون الآخرون مع ما يصل إلى 100 لغة، مما قد يحد من إمكانية الوصول إليه لبعض المستخدمين.

O DeepL متاح ل المتصفح, سطح المكتب, تمديد, آيفون e أندرويد.

مايكروسوفت بنج

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
Bing هي أداة ترجمة ذكية وفعالة (استنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

O Tradutor بنج هو منتج من مایکروسافت والذي يقدم ترجمة نصية بأكثر من 100 لغة. وقد كرست الشركة جهودها للبحث لتحسين الترجمات الآلية، والبحث عن المراسلات باستخدام اللغة الطبيعية. على سبيل المثال، بنج يستخدم خوارزمية لتحليل الترتيب الذي يجب أن تتم به ترجمة الكلمات للحصول على نتائج أكثر دقة.

O بنج يمكن استخدامها على حد سواء في المتصفح كما في النسخة تطبيق.

سيستران

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
يتمتع Systran بميزة الترجمة في مجالات محددة (استنساخ: Lucas Araujo, Showmetech)

O سيستران هو منتج تم تطويره من قبل الشركة سيستران، والذي يستخدم تقنيات معالجة اللغات الطبيعية المتقدمة لتوفير ترجمات سريعة ودقيقة بأكثر من 50 لغة. واجهة المستخدم بسيطة للغاية بحيث يمكن لأي شخص استخدامها في أي وقت. ما يجعلها مميزة هو قدرتها على الترجمة إلى مجالات متنوعة من الخبرة مثل تكنولوجيا المعلومات والشؤون القانونية والرعاية الصحية، مما يجعلها خيارًا مثاليًا للشركات والمهنيين.

O سيستران متاح فقط لـ المتصفح.

مربية

أفضل أدوات تصحيح النصوص والترجمة
يقدم Bab.la العديد من الموارد مثل القواميس والألعاب (الاستنساخ: Lucas Araujo، Showmetech)

بوابة اللغة مربية هي منصة متعددة الاستخدامات عبر الإنترنت تقدم الترجمة بلغات متعددة. بالإضافة إلى ترجمة النصوص، فإنه يوفر موارد إضافية، مثل القواميس وجدول التصريفات ونصائح السفر والألعاب والاختبارات وحتى مجلة على الإنترنت. تسمح المنصة أيضًا بالتفاعل المجتمعي، حيث يمكن للمستخدمين التعاون وتحسين الترجمات الحالية. ويساهم هذا النهج التعاوني في التحسين المستمر لجودة الترجمات وتكييفها مع سياقات محددة.

O مربية متاح فقط لـ المتصفح

اختتام

إن الجمع بين أدوات تصحيح النصوص وخدمات الترجمة الآلية يجعل من الممكن نسخ المحتوى الخاص بك إلى لغات مختلفة، وتوسيع نطاق وصول رسالتك إلى عدد أكبر من الأشخاص الذين يتحدثون تلك اللغات. يتيح لك ذلك اكتساب عدد أكبر من القراء أو العملاء المحتملين الذين سيكونون قادرين على فهم المحتوى الخاص بك وتقديره.

انظر أيضا

هل أعجبك هذا النص؟ انظر إلى هذا الآخر عن 5 أفضل الأدوات لإعادة كتابة النص

مصدر: سمارت بلوجر, اتحدوا, Weglot، عبارة

تمت مراجعته من قبل جلوكون فيتال في 24/8/23.

ترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

المنشورات ذات الصلة