Critique : entre des hauts et des bas, l'action en direct d'une seule pièce offre le strict minimum

REVUE : One Piece, l'action live offre ce qui est nécessaire et est divertissante

Daniel Coutinho Avatar
Malgré ses défauts, la série live-action One Piece de Netflix parvient à remplir son rôle en adaptant une histoire presque inadaptable

Après de nombreuses années de spéculations et de rumeurs, le Netflix a enfin sorti la série live-action tant attendue de One Piece. L'œuvre, écrite à l'origine par Eiichiro Oda, est connue pour être le manga le plus populaire au monde et captive une multitude de fans depuis plus de 20 ans. L'histoire est célèbre pour sa longueur et sa capacité à mélanger les tons de la comédie et du drame dans un récit sur les pirates dans un monde en proie à de terribles méchants et à une marine qui n'est pas toujours là pour défendre le peuple.

Dans la revue d'aujourd'hui, nous verrons comment adapter l'œuvre à une série avec des acteurs s'est avérée être une tâche presque impossible et a mis en évidence un scénario incohérent, mais qui atteint les points principaux qui doivent être atteints pour pouvoir dire : « C'est One Piece! ".

Les défis de l’adaptation de One Piece

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
One Piece est l'une des œuvres de divertissement les plus uniques et peut vous faire pleurer et rire dans la même scène. (Image : Lecture/Animation Toei)

Au premier plan superficiel, l'histoire de One Piece se déroule dans un monde fictif de pirates et d'aventures, dans lequel les personnages explorent des îles exotiques, affrontent des dangers et recherchent des trésors. Le protagoniste principal est Monkey D. Luffy, un jeune homme qui acquiert des pouvoirs spéciaux après avoir mangé un fruit du démon (Fruit du Démon) et décide de devenir le Roi Pirate. Luffy forme un équipage appelé Les chapeaux de paille et se lance dans un voyage pour trouver le trésor connu sous le nom de One Piece, qui serait le plus grand trésor de tous les temps, caché par le légendaire pirate Gold Roger.

Au fur et à mesure que les chapitres du manga progressent, les lecteurs ont l'opportunité de contempler certains des récits et discussions qu'Eiichiro Oda souhaite aborder à travers son travail. Ce qui semblait au départ n'être qu'une aventure amusante et détendue s'avère être quelque chose de vraiment spécial, avec une personnalité unique, qui aborde des sujets tels que le racisme et les inégalités sociales et présente des pays dans des contextes politiques extrêmes comme les dictatures ou les monarchies absolutistes.

Dans cette optique, la série réalisée par Netflix fait face à un défi monumental : capturer l’essence de One Piece en seulement huit épisodes de sa première saison. De plus, il n'y a même pas de garantie de continuation, étant donné la réputation de l'entreprise d'annuler les projets financiers sous-performants de son carnet de commandes. Comment est-il possible d'adapter 100 chapitres de la saga East Blue en un peu plus de huit heures de série ?

Le concept d'adaptation, dans sa définition de base, est le processus de transformation d'une œuvre originale d'un média, tel qu'un livre, un jeu, une pièce de théâtre, une bande dessinée ou toute autre forme de média, en une autre forme de média. Le but de l'adaptation est de raconter ou de réinterpréter l'histoire, les personnages et les éléments de l'œuvre originale d'une manière appropriée au nouveau support tout en conservant l'esprit et l'essence de l'œuvre originale.

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
Il est possible de voir dans les performances à quel point les acteurs se sont amusés en filmant chacune des scènes. (Image : Lecture/Netflix)

On peut dire que l'adaptation de One Piece par Netflix a-t-il réussi à amener l'univers d'Eiichiro Oda sur grand écran ? Oui nous pouvons. Pouvons-nous être plus exigeants et attendre quelque chose de mieux de la part de l’un des plus grands producteurs de divertissement qu’une simple évaluation du type « c’était raisonnable » ? Bien sûr. En essayant de condenser dans un court laps de temps une histoire qui se distingue par sa grandeur et le temps consacré au développement des personnages et des intrigues, l'œuvre se fixe une mission presque impossible, en effectuant des changements et des concessions qui ne fonctionnent pas toujours comme ils le devraient. .

En recherchant une restructuration pour une meilleure adaptation au nouveau format, One Piece da Netflix ne s'engage pas pleinement sur ces modifications et oscille sans cesse entre raconter une version abrégée du manga et inclure des scènes emblématiques comme majeures. fanservice, apportant des références pour plaire aux fans de l'original. Certains moments importants et phrases marquantes des arcs de la saga East Blue, qui comprend les 8 épisodes de la série, se vident de tout sentiment et un sentiment de gaspillage se fait souvent sentir.

Cependant, la série parvient à préserver les éléments essentiels qui définissent l'univers de One Piece: la relation entre ses personnages, la dualité constante des principales puissances mondiales et, surtout, le plaisir. L'adaptation de One Piece par Netflix, malgré ses défauts, est une œuvre amusante à regarder et joue avec succès son rôle en présentant aux nouveaux téléspectateurs le monde créé par Eiichiro Oda, avec un casting qui démontre une passion pour leurs rôles, qui transparaît dans chaque scène de la saison.

La production s'efforce clairement de rendre chacun des arcs narratifs du début du manga plus dynamiques, en évitant qu'il ne ressemble à une simple version précipitée de l'histoire que nous connaissons déjà. Les changements sont inévitables, et dans cette revue, il n'y aura pas de critiques du type « Luffy ne dirait jamais ça » ou « Ce n'est pas comme ça que ça s'est réellement passé », car nous devons faire face au travail de Netflix comme une expression artistique originale basée sur une source, mais qui a besoin de ces adaptations pour fonctionner dans ce nouveau format médiatique.

En outre, le temps n’est pas le seul défi à relever lors d’une adaptation de One Piece. Le style d'humour caricatural de l'œuvre originale complique la vie de ceux qui sont chargés de diriger chaque scène dans un action en direct. Cet humour fantaisiste n'est pas sans rappeler parfois les animations des années 50 comme Bugs Bunny ou Woody Woodpecker. One Piece c'est quelque chose de vraiment unique, et transférer ces caractéristiques à des situations avec des acteurs est en fait une tâche extrêmement compliquée.

Les téléspectateurs qui ne sont pas familiers peuvent être perplexes de voir un officier de marine aux oreilles de lapin dans une scène sérieuse qui aborde la corruption dans les plus hautes sphères du monde, tout en flirtant avec des thèmes tels que le racisme et l'extrémisme idéologique. Cependant, c'est One Piece. La série n’a pas honte de ses racines et ne cherche pas à dénaturer les caractéristiques originales. à la Dragonball Evolution et c'est l'un des plus grands succès de Netflix et de votre showrunners.

l'aube de l'espoir

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
Avec un début étonnamment bon, la série montre qu'elle sait ce qu'elle fait lorsqu'elle modifie des sections entières de l'original. (Image : Reproduction/Netflix)

Je dois avouer que mes attentes n'étaient pas très grandes avant de visionner le premier épisode de la saison. en tant que fan de One Piece, certaines scènes présentées dans la bande-annonce semblaient déformer certains des personnages que nous aimons tant et que nous avons suivis au fil des années de l'histoire. Cependant, j’ai été extrêmement surpris lorsque, dans les premières minutes du premier épisode, mon inquiétude s’est révélée totalement infondée.

Les deux premiers épisodes sont un excellent exemple de la manière d'adapter une œuvre aussi vaste que One Piece. L'une des principales caractéristiques du manga est le développement minutieux des personnages au fil de nombreux chapitres, mais le action en direct Il était nécessaire d'ajuster le rythme de présentation et d'incorporer des éléments importants des futurs arcs qui, auparavant, nous le savons, n'auront pas beaucoup de temps pour être introduits dans l'histoire.

L'apparition d'un membre de Baroque Works, les mentions des Black Cat Pirates, et même la présence de Garp – qui, dans le manga, n'est que brièvement montré sur une couverture au chapitre 92 et ne sera correctement introduit qu'après plus de 300 chapitres. – ne sont pas de simples actes de fanservice. Ils représentent une manière par laquelle la série a pu faire progresser le développement des personnages et des concepts dans ce monde de manière plus compacte et efficace. La série impose son propre rythme et le maintient systématiquement jusqu'à la fin de la saison, ce qui est un point très positif.

Le portrait de Luffy, qui serait difficile en raison de son comportement non conventionnel, a été étonnamment bien exécuté à l'écran par Iñaki Godoy. L'acteur a réussi à apporter une nouvelle interprétation de ce personnage, en gardant les traits principaux du protagoniste original : c'est un jeune homme rêveur, impulsif, soucieux de ses amis et de la liberté des gens. De plus, la série parvient à équilibrer ce personnage afin de bien l'adapter au nouveau support dans lequel il s'insère. Donc dans ce action en direct, on voit souvent Luffy dans des moments de contemplation, ce qui le différencie des versions manga ou anime, permettant au public de se rendre compte que ce personnage est un véritable être humain.

Dans le premier épisode, on retrouve également Zoro et Nami, interprétés respectivement par Mackenyu et Emily Rudd. Les deux sont très bien représentés, Nami faisant preuve d’un grand pouvoir de persuasion et présentée comme une voleuse charismatique. Pendant ce temps, Zoro s'éloigne un peu de certaines de ses premières caractéristiques de manga, se rapprochant du personnage que nous connaissons dans le futur de l'œuvre, étant moins ludique et plus sérieux.

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
Buggy pourrait être une version dessin animé d'un farceur, mais Jeff Ward réussit à livrer un personnage authentique. (Image : Lecture/Netflix)

Un autre point fort des premiers épisodes qui mérite d'être mentionné est le Buggy. Joué par Jeff Ward, le clown avait le potentiel pour devenir une version 2.0 du Joker de Jared Leto, avec ses pitreries folles et son irritabilité décalée. Cependant, l'acteur a brillamment compris le personnage, livrant une version de Buggy qui conserve les caractéristiques de l'original, tout en ajoutant une nouvelle couche de charisme, ce qui en fait un personnage encore plus important dans cette première saison en raison de sa pertinence dans l'intrigue.

Concernant le récit de ces deux premiers épisodes, qui couvrent Romance Dawn et Orange Town, les changements apportés par la série ont été positifs, offrant un début dynamique à l'histoire. En même temps, ils ont réussi à présenter les concepts fondamentaux et à évoquer des sentiments d'aventure, d'humour et de drame. Malgré les changements importants dans Orange Town, où l'intrigue se concentre presque entièrement sur le cirque de Buggy, ces changements prennent tout leur sens dans la nouvelle version de l'histoire et parviennent à mettre en valeur les caractéristiques des personnages, en approfondissant un peu chacun d'eux. comme la présentation du clown lui-même, qui jouera un rôle d'une grande importance dans l'avenir de l'œuvre.

En revanche, ce qui ne fonctionne pas très bien, c'est le flash-back de Luffy avec Shanks et les Red Hair Pirates. La division des scènes en différentes parties des premiers épisodes et l'interprétation peu charismatique de Shanks n'ont pas réussi à transmettre les mêmes émotions que l'original. Les scènes emblématiques, comme celle de Lucky Roux battant l'un des pirates des montagnes et démontrant la force de ces personnages de manière percutante, ont été remplacées par des séquences d'action moins excitantes.

Malgré ces hauts et ces bas, les premiers épisodes représentent l'émergence de l'espoir que le action en direct pourrait, en fait, être quelque chose de positif et de présent One Piece avec compétence pour un nouveau public.

Arche du manoir de Kaya

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
Les épisodes de Vila Syrup sont le point le plus bas de la saison avec des personnages peu charismatiques et des changements de scénario mal exécutés. (Image : Lecture/Netflix)

Initialement connu sous le nom de sirop Arco da Vila et responsable de l'introduction du personnage Usopp du Straw Hat Band, dans la série adaptée de Netflix, le segment narratif qui englobe les épisodes 3 et 4 de la saison laisse beaucoup à désirer en n'explorant pas correctement Vila Syrup et en présentant insuffisamment Usopp. Étant le point le plus faible de toute la saison, l'arc pourrait être simplement renommé Kaya's Mansion, en raison de l'omission complète du récit original qui visait à établir la relation du personnage, célèbre pour ses mensonges, avec la ville où il a passé toute sa vie. ... ta vie.

En tant que méchant caricatural aux effets visuels incohérents, Kuro (ou Klahadore) ressemble à un croisement entre un antagoniste de Lazy Town et un personnage de la telenovela Os Mutantes : Caminhos do Coração. Avec des scènes qui oscillent entre des tons de terreur dans le manoir et de comédie, la série n'a pas réussi à trouver un ton cohérent pour le personnage ou pour l'arc de Vila Syrup dans son ensemble.

Un autre inconvénient est la caractérisation d'Usopp. Dans le manga, il est présenté comme un guerrier lâche et menteur, mais au cours de l'arc, il fait preuve de courage en affrontant presque tous les membres des Black Cat Pirates pour protéger le village où il a toujours vécu, révélant ainsi son lien profond. avec les habitants et sa relation amour-haine avec eux. Même s'il fait face à des difficultés au combat, il se relève et se bat, même s'il sait que ses chances sont minces, montrant par ses actions son affection pour le village et Kaya.

Cependant, dans le action en direct de One Piece, toutes ces nuances sont laissées de côté, et les caractéristiques du personnage sont mises en valeur davantage par le dialogue que par ses actions. Même sa relation avec Kaya a moins d'impact, ce qui rend nécessaire le travail visant à créer une amitié entre elle et Nami pour le développement du personnage.

La présence de la Marine, représentée par le personnage Garp, ressemble davantage à une version de la Team Rocket de Pokémon poursuivant Pikachu tout au long de la saison, et cela pourrait être mieux exploité. Cette approche, différente du manga et un ajout original à cette nouvelle version, donne l'impression que l'apparition de Koby et Helmep dans Syrup Village est un peu déplacée et manque de fonctionnalité narrative.

Juste un apéritif Baratie

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
Baratie reprend le bon rythme de la série en présentant et développant plusieurs personnages simultanément. (Image : Lecture/Netflix)

Dans les épisodes 5 et 6, qui correspondent à l'arc de Baratie, la série retrouve un bon rythme d'adaptations et développe ses thèmes et personnages de manière satisfaisante. La décision de retirer le méchant original du manga pour faire avancer le développement de l’intrigue qui culminerait dans l’arc d’Arlong Park est un choix judicieux pour la série. Cela permet à l'histoire de développer les personnages principaux de manière exemplaire, tels que Luffy, Nami, Zoro et le nouveau Sanji, tout en introduisant de nouveaux personnages tels que Zeff, Mihawk et en faisant progresser le développement d'Arlong et de ses thèmes. Cependant, une fois de plus, Usopp semble passer au second plan dans le récit.

La caractérisation du chef Zeff par Craig Fairbrass est tout simplement impeccable. Tant visuellement que dans ses actions dans les scènes, l'acteur britannique parvient à fournir une excellente interprétation du propriétaire du restaurant flottant, ce qui augmente l'intensité de la partie émotionnelle lors du flash-back de Sanji dans les épisodes. De même, Steven Ward, dans le rôle de Mihawk, propose une excellente adaptation de l'épéiste avec une personnalité très charismatique et une gestuelle qui ressemble remarquablement au personnage.

Les personnages subissent une maturation remarquable tout au long de la saison. Luffy montre une meilleure compréhension des dangers qui l'attendent au cours de son voyage, et Zoro trouve une nouvelle motivation, bien que son flash-back ait été introduit quelque peu hors de propos dans les épisodes précédents. Nami est également confrontée à un conflit interne, car elle commence à considérer ses coéquipiers comme de véritables amis, mais en même temps, elle assume une plus grande responsabilité qui deviendra le centre des derniers épisodes de la saison.

Cet arc est satisfaisant, mais au final, il sert davantage d'apéritif par rapport à l'histoire originale du restaurant. Il s’agit cependant d’une adaptation bienvenue qui répond à l’objectif de rendre le One Piece da Netflix plus dynamique, concis et intéressant que s'il y avait une tentative de montrer tous les combats et les méchants de manière précipitée et sous-développée.

La légende commence (ou pas)

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
Sans savoir si la série aura une suite, la fin de saison s'achève sur la promesse du début de la légende du futur roi des pirates. (Image : Lecture/Netflix)

Les derniers épisodes de la série sont bons. On dit que l'histoire originale de l'arc d'Arlong Park est l'un des points culminants de tout le manga et cela ne pourrait pas être différent ici. action en direct. Avec Emily Rudd offrant une excellente performance, les derniers épisodes démontrent le succès de la présentation du méchant homme-poisson, Arlong, au début de l'histoire.

Le portrait d'Emily Rudd est sans aucun doute l'un des moments forts de toute la saison. action en direct de One Piece. Sa capacité à dépeindre la forte personnalité de la navigatrice avec une pointe de malice à travers tous les épisodes suggère que le personnage a vécu des expériences difficiles dans son passé. La performance de Rudd montre de manière convaincante que Nami se soucie des gens qui l'entourent, même lorsque ses actions semblent indiquer le contraire.

Sans entrer dans les spoilers, certaines scènes montrent les attitudes du personnage, mais à aucun moment elles ne semblent compromettre ses véritables convictions, grâce aux nuances de la performance de l'actrice. Elle parvient à livrer parfaitement des scènes emblématiques qui ont un fort impact émotionnel.

Les combats de fin de saison sont bien chorégraphiés, et il est évident qu'il y a eu un effort important de la part de l'équipe de production de la série pour rendre ces moments plus raffinés, avec une qualité technique supérieure au reste. La dynamique entre Sanji et Zoro commence à se jouer de manière amusante et comique à différents moments. Usopp gagne enfin son moment dans la série pour montrer qu'il n'est pas seulement un lâche et un menteur, mais l'un des personnages les plus importants et les plus intéressants de la série. Enfin, le combat entre Luffy et Arlong est dynamique et passionnant, avec une issue satisfaisante.

Bien qu'il ne puisse pas atteindre le même niveau que la version originale de l'histoire, le action en direct a réussi à bien traduire les principaux débats autour de la discrimination raciale et d'un extrémisme vindicatif qui émerge comme un mouvement d'opposition.

Enfin, nous avons la conclusion de la poursuite de Garp et des Marines. Même si cela peut parfois sembler inutile et déconnecté du reste de la série, il est essentiel que One Piece commencer à aborder des questions telles que la corruption au sein de l’institution et les différentes interprétations de la justice. Montrer qu'il y a de bonnes et de mauvaises personnes aussi bien dans la Marine que parmi les pirates est essentiel pour que le nouveau public comprenne le message qu'Eiichiro Oda veut transmettre.

Bien qu'ils aient complètement omis un arc important du manga, connu sous le nom d'arc de Loguetown, les ajouts apportés par l'adaptation tout au long de la saison parviennent, en partie, à combler le vide laissé par cette partie de l'histoire. Cependant, le récit aurait pu bénéficier de l'inclusion de 2 épisodes supplémentaires afin que certains thèmes importants puissent être correctement explorés.

Verdict

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
One Piece de Netflix fait de son mieux et, malgré ses problèmes, propose une série divertissante. (Image : Lecture/Netflix)

La première saison de action en direct de One Piece s'efforce de recréer le monde magique conçu par Eiichiro Oda, et il est évident qu'il s'agit d'une série produite avec beaucoup de passion et de dévouement. L'élimination ou la modification complète de certaines parties de l'histoire donnent lieu à des extraits originaux intéressants qui s'adaptent au rythme de cette nouvelle version du récit. Cependant, le scénario démontre une certaine réticence à abandonner certains éléments de fanservice qui étaient inclus, comme s'il s'agissait d'une obligation de plaire aux fans originaux de l'œuvre.

Si l'on compare les action en direct avec le manga ou l'anime, la version de Netflix serait certainement à un niveau inférieur. Il s'agit cependant d'une série bien plus appétissante pour une partie du public et qui parvient, avec un certain miracle, à adapter 100 chapitres en 8 épisodes d'1 heure chacun.

Bilan : une pièce, l'action réelle fournit ce qui est nécessaire et est divertissante. Malgré ses défauts, la série d'action live One Piece de Netflix parvient à faire son travail en adaptant une histoire presque inadaptable
4 heures de file d'attente avec des centaines de fans faisaient partie de la scène de Copacabana Rio lors de la semaine de lancement de la série. (Image : Daniel Coutinho/Showmetech)

Lors de la semaine de lancement de la série, j'ai eu le plaisir d'assister à un événement promu par Netflix sur la plage de Copacabana, à Rio de Janeiro. Lors de l'événement, ils ont sorti le bateau Going Merry afin que le public puisse prendre des photos et explorer une version simplifiée du navire emblématique de l'œuvre. Ce fut une expérience incroyable de voir autant de fans passionnés discuter en ligne et exprimer leur enthousiasme pour cette nouvelle version de l'histoire. Ô action en direct a réussi à mettre le doigt sur la tête en faisant plaisir aux fans tout en attirant de nouveaux téléspectateurs dans ce monde incroyable.

Le titre de cette revue dit qu'entre les hauts et les bas, One Piece da Netflix offre le strict minimum. Ce minimum consiste à être une version simplifiée de l'œuvre avec un condensé de ses idées et personnages présentés. Cependant, le minimum One Piece est déjà au-dessus de beaucoup de choses produites par l'entreprise elle-même. Netflix et d'autres services de streaming de nos jours.

Voir plus

Teenage Mutant Chaos Ninja Turtles est un plaisir garanti pour les parents et les enfants

Texte relu par : Pedro Bomfim (05 / 09 / 23)

Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

Related posts