כיצד לצפות בסרטונים עם כתוביות ישירות ב-Google Drive

אנשים רבים מעדיפים לצפות בהפקות מדובבות, בעוד שאחרים מעדיפים כתוביות ואת האודיו המקורי של ההפקה. עם זאת, לעתים קרובות הם מתקשים למצוא כתוביות כדי לצפות בפרקים של הסדרה האהובה עליהם, או לצפות בסרטים חדשים.

עם זה בחשבון, ואם הבחירה שלך היא עבור האודיו המקורי אבל אתה לא שולט לגמרי בשפה, בוא נראה לך איך להוסיף כתוביות לצפייה בהן כונן Google הסרט או הפרק שלך ועקוב אחריהם בראש שקט מכל מקום.

שלב 1: העלה כתוביות

הסרטון חייב להיות בתיקיית Google Drive שלך, ואתה חייב לשמור את קובץ הכתוביות במחשב שלך.

בתיקיית Google Drive, לחץ על הסרטון שבו תרצה להכניס את הכתובית, ולאחר מכן לחץ על 3 הנקודות ועל "נהל רצועות כתוביות".

לך ל "הוסף רצועות כתוביות חדשות", לחץ פנימה "בחר קובץ", בחר את קובץ הכתוביות הרצוי, הגדיר את השם והשפה של הרצועה ולבסוף לחץ על "העלה" כדי להעלות את הקובץ ל-Drive.

שלב 2: ערוך רצועות

כאשר קובץ הכתוביות כבר נוסף, עבור אל "נהל רצועות כתוביות", בחר את המסלול ולחץ "לַעֲרוֹך". לאחר השלמת השינויים, הפעלה או כיבוי של הבאנר, לחץ "לשמור".

שלב 3: מחק כתוביות

כדי למחוק את הרצועה, ההליך הוא בדיוק כמו לעריכה, בחירה הגיונית באופציה "לִמְחוֹק" כדי להסיר את הקובץ מ-Drive.

שלב 4: תרגם

פתחו את הסרטון הרצוי, לחצו על כפתור גלגל השיניים בפינה הימנית התחתונה של המסך כדי לפתוח את ההגדרות ותופיע רשימה של אפשרויות. בתחתית רשימת השפות תהיה האפשרות "תרגם אוטומטית", לחץ ובחר את השפה המועדפת עליך.

ישנה גם אפשרות לקבל הודעת שגיאה. במקרה זה, עליך לבדוק אם הכתובית מציגה חוסר תאימות, שכן סנכרון אוטומטי אפשרי רק אם הקובץ קטן מהסרטון הנבחר, יש לו עד 2 MB והוא בפורמט קובץ SubRip (.rt) או SubViewer (.תַת), תואם לסנכרון.

כדי לסכם, אתה כבר חייב לקבל את הכתוביות ואת הסרטון שאתה רוצה לצפות, או הורדת או מופק בעצמך, כדי לבצע את ההליכים האלה. אפשר גם לשתף את רצועת הכתוביות שלך, תוך ביצוע ההליכים באותו אופן כמו כל קובץ אחר המאוחסן ב- כונן. את כל השלבים הללו ניתן לבצע בכל מכשיר, הן בדסקטופ והן במובייל, דרך הדפדפן או דרך האפליקציה עצמה, כל שעליכם לעשות הוא לבחור את זה שהכי נוח לכם לשימוש.