谷歌翻譯好用嗎？ 查看翻譯服務的工作原理

想必很多語文老師都聽過這樣一個問題：“什麼 谷歌翻譯 這很好？”。 畢竟，免費的谷歌翻譯工具非常受歡迎，學生甚至專業人士都在使用。 在本指南中了解 Google 翻譯的工作原理以及充分利用此工具的基本技巧。

直接明確地回答工具的質量：是的， 谷歌翻譯很好 結果令人滿意。 當然，與人工翻譯的工作相比，它在質量和用途方面不是同一種產品，但它勝任其建議——允許用戶部分或完全理解外語段落。

對於搜索和翻譯最多的語言，期待一個好的結果是合理的。 因此，當我們從葡萄牙語開始時，與語言的聯繫就像 英語, 法文, 阿萊芒, 西班牙文 e 意大利的，例如，通常會在翻譯中給出很好的結果。

在某些語言對中，該工具甚至出奇地準確。 在最常見的翻譯——英語/西班牙語、英語/法語、英語/漢語——中，準確率的結果接近人工翻譯的結果。 這是服務工作方式和用戶報告有問題或錯誤翻譯的可能性的結果。

谷歌翻譯是如何工作的？

自 2016 年以來，在線翻譯工具一直在使用能夠 學習園地 一些圖案。 不僅如此，該網絡開始將更長的句子作為其最大的關注點，而不僅僅是像以前那樣單獨的單詞。 從用戶的實際角度來看，這導致翻譯更接近於一個人完成的工作，而在過去留下那些單獨處理每個單詞的盲目翻譯。

翻譯服務將句子分成幾個片段，計算句子之間的聯繫可能的含義，最後將結果與語法模式結合起來。 聽起來很複雜，但這個過程不僅非常快，而且不需要大量的計算能力。 這種智能被稱為 統計機器翻譯 在哪裡 ”自動統計翻譯“。

此外，行走與進化、人工智能與學習（機器學習) 使結果更好。 考慮的語言數量也有顯著增長，達到了超過 100種語言. 有趣的是，神經網絡已經擁有了自己的人工語言，例如，無需求助於英語就能夠進行直接翻譯。

谷歌翻譯可用的語言

在線翻譯工具總共支持 109 種語言。 我們將它們全部列在下面：

• 南非荷蘭語；
• 阿爾巴尼亞語；
• 德語;
• 阿姆哈拉語；
• 阿拉伯;
• 亞美尼亞語；
• 阿塞拜疆語；
• 巴斯克;
• 孟加拉;
• 白俄羅斯語；
• 緬甸語；
• 波斯尼亞；
• 保加利亞語;
• 金絲雀;
• 加泰羅尼亞語；
• 哈薩克語；
• 宿霧語；
• 簡體中文）;
• 繁體中文）;
• 僧伽羅語；
• 韓國人;
• 私掠；
• 克羅地亞語；
• 庫爾德;
• 丹麥語；
• 斯洛伐克語；
• 斯洛文尼亞語；
• 西班牙語;
• 世界語;
• 愛沙尼亞語；
• 菲律賓人；
• 芬蘭;
• 法語;
• 西弗里斯蘭語；
• 蘇格蘭蓋爾語；
• 加利西亞語；
• 威爾士語;
• 格魯吉亞;
• 希臘語;
• 古吉拉特邦；
• 海地;
• 豪薩語；
• 夏威夷語；
• 希伯來語；
• 印地語;
• 苗族；
• 荷蘭語；
• 匈牙利;
• 伊博語；
• 意第緒語；
• 印度尼西亞;
• 英語;
• 約魯巴語；
• 愛爾蘭人；
• 冰島的;
• 意大利語；
• 日本人;
• 爪哇語；
• 高棉語；
• 老撾語；
• 拉丁;
• 拉脫維亞語；
• 立陶宛語；
• 盧森堡語；
• 馬其頓語；
• 馬拉雅拉姆語；
• 馬來語;
• 馬爾加什;
• 馬耳他語；
• 毛利人；
• 馬拉地語；
• 蒙;
• 尼泊爾語；
• 尼亞加;
• 挪威;
• 奧里亞；
• 旁遮普語；
• 普什圖語；
• 波斯語;
• 拋光;
• 葡萄牙語;
• 奎尼亞盧旺達；
• 吉爾吉斯語；
• 羅馬尼亞語；
• 俄語;
• 薩摩亞語；
• 塞爾維亞;
• 信德語；
• 索馬里;
• 南谷；
• 斯瓦希里語；
• 瑞典;
• 巽他語；
• 塔吉克;
• 泰國;
• 泰米爾語；
• 韃靼人；
• 捷克語；
• 泰盧固語；
• 土耳其;
• 土庫曼斯坦；
• 烏克蘭;
• 維吾爾;
• 烏爾都語；
• 烏茲別克語；
• 越南語；
• 科薩語；
• 紹納語；
• 祖魯語。

最初只是文本識別，現在可以用五種不同的方式翻譯內容。 該工具在 的語言頁面 谷歌翻譯.

例如，在下面的屏幕中，您可以看到葡萄牙語-德語組合適用於所有類型的翻譯。 阿姆哈拉語只能以純文本形式輸入並用於具有音頻功能的對話。

互聯網瀏覽器中的谷歌翻譯

在計算機上，使用免費翻譯工具最簡單快捷的方法是 直接通過瀏覽器. 在手機上，也可以通過瀏覽器訪問，但另一個有趣的選擇是下載應用程序——它允許用戶即使在他不在的時候也可以進行翻譯。 離線，除了通過手機攝像頭促進圖像翻譯。

1. 要翻譯文本，只需在左側框中轉錄或複制它，該工具就會在右側框中顯示翻譯；

2. 除了使用紅色圓圈中指示的按鈕反轉語言的位置外，還可以通過選擇綠色箭頭來更改所需的語言；

3. 要生成文檔翻譯，只需選擇“文件“旁邊”文本” 並上傳所需的文件：允許使用 .doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls 或 .xlsx 文件。

可以通過星形圖標保存您的翻譯，寫為“你敬禮” 下面，既可以在電腦上，也可以在手機和平板電腦上使用。

Chrome 版谷歌翻譯的功能

在線翻譯工具插件讓 Chrome 用戶的生活更輕鬆，因為安裝它時，無需訪問該服務的網站。 該擴展的亮點在於它可以自動翻譯整個互聯網頁面。

1. 首先要做的是訪問 擴展頁面 Google 譯者 並通過單擊在 Chrome 中使用來安裝它；

2. 該擴展程序會在幾秒鐘內安裝完畢。 現在您只需輸入包含另一種語言內容的頁面即可開始翻譯。 在下面的示例中，頁面尚未 翻譯的 從谷歌翻譯英語到葡萄牙語；

3. 在搜索欄附近，將出現來自擴展程序的推送，要求執行翻譯。 您可以根據內容選擇語言，也可以選中此框以始終從您訪問的頁面上最常出現的外語進行翻譯。

iPhone 和 iPad 上的谷歌翻譯

有空 iOS, 的應用程序 谷歌翻譯 即使沒有連接到網絡也可以使用該工具。 安裝應用程序時，您已經可以選擇兩種所需的語言，並且可以下載更多語言以在該模式下使用 離線. 看看它怎麼運作：

1. 在應用程序的主屏幕上，訪問 設置 在右下角；

2. 點擊 離線翻譯;

3. 從列表中添加所需的語言 體細胞;

4. 準備好。 每種語言都會在您的智能手機內存中佔據一定的空間。

相機圖像翻譯適用於 4S 和 iOS 11 版本。

Android 版谷歌翻譯

對於用戶 Android，該應用程序可用於 Play商店. 在這種情況下，要用相機翻譯所有可用語言的圖像，設備需要有一個自動對焦相機和一個帶有 ARMv7 的雙核 CPU。

如何使用谷歌翻譯翻譯圖片

直接從圖像翻譯文本是另一種非常有趣的可能性。 通過選擇“相機”，只需指向文本，應用程序就會為您轉置翻譯。

應該注意的是，將其分成更小的部分會更快、更有效，因為將文本翻譯成圖像會使結果更接近翻譯器在其當前模型到來之前的工作方式。

如何在谷歌翻譯中翻譯語音和語音

也可以翻譯自 聲音，即口語文本。 只需選擇麥克風圖標並允許應用程序錄製音頻，如下圖所示。

我如何為 Google 翻譯社區做出貢獻？

在不知道是否 谷歌翻譯 無論好壞，很高興知道有一些方法可以為改進翻譯服務做出貢獻。 可以建議對翻譯進行一些更改，以防用戶發現結果中存在錯誤或限制。 也可以通過單擊按鈕進行協作 有助於.

從那裡您必須指出使用的語言並評估翻譯甚至翻譯句子。 該服務將衡量您的貢獻的影響。

如果您想以更實質性的方式抱怨或指出某些事情，繼續 反饋. 用於編輯的圖標和用於編輯的圖標 反饋, 如下圖所示。

谷歌翻譯的替代品

有一些類似的工具可以在翻譯時為您提供幫助。 例如，也可以使用 Microsoft 翻譯器 離線 並提供 60 種語言。 歐 必應微軟翻譯 適用於 iPhone, Android e 網頁瀏覽器.

另一個有趣的選擇是 Linguee，它不是翻譯器，而是一個非常有用的在線詞典，可以查找 26 種語言的單詞和表達。 它可以通過訪問 瀏覽器 或下載到 Android.

現在既是翻譯又是詞典， Reverso 因專注於上下文而脫穎而出。 翻譯時，它提供了在不同情況下使用單詞的選項。 不過支持的語言數量較少，一共有13種。 你可以在 網頁瀏覽器 或下載到 iOS ou Android. 它也可以作為 Chrome 擴展程序安裝。

谷歌翻譯對比深度學習

其中一些 與穀歌翻譯競爭的服務或 中深烘L 越來越突出。 翻譯器也適用於神經網絡 機器學習, 但可以直接訪問字典 方言 — 最好的在線免費詞典服務之一。 這對用戶來說非常有趣，因為在同一個翻譯頁面上，可以將光標放在一個詞上並查看下面的詞典。

相比之下， 深1 它支持的語言數量要少得多，大約 30 種，而且 Google 工具中沒有提供某些服務，例如帶文本的音頻和圖像翻譯。

DeepL 聲稱擁有 最先進的神經模型，從而減少機械翻譯。 有些用戶實際上更喜歡這項服務，但應該注意的是，在許多情況下，這些服務會生成完全相同的翻譯，而在其他情況下，它們會生成不同的翻譯，語法更正確，這取決於人工分析，以確定是哪一個最合適。。

就像谷歌翻譯一樣，這是一個有趣的工具，但是，重要的是要記住這兩種服務 失敗 在同樣的事情上。 缺乏理解和理解上下文的一般能力，以及更全面地處理表達和行話的能力。

查看更多：

如果您是 Android 用戶，想要下載語言進行離線翻譯，有關文章 如何釋放手機空間 Android 可以幫你！

如何釋放 Android 手機上的空間 | 10個提示

源: 深1 e 谷歌翻譯.